Les deux rivaux ... non de talent mais guerre français/anglais ont transigé ...
Toronto donne : J. Mayers 73 ov (33 ans) + D. Carcillo 72 ov (23 ans) + É. Bélanger 74 ov (30 ans) + 4e pick TOR
Montréal donne: R. Brind'Amour 77 ov (38 ans) + C. MacArthur 73 ov (23 ans) + 2e pick PHO
Je suis content de ce deal ... on va chercher un gars d'expérience ... un vrai leader pour aider les jeunes et à Toronto, il se verra confier beaucoup plus de responsabilité qu'à Montréal ... il sera le capitaine des Leafs pour minimum les 3 prochaines années ... on donne le jeune Carcillo ... mais on va chercher MacArthur... Nic voulait absolument Carcillo et on voulait évidémment un jeune en retour et non un vieux comme vous savez nous sommes sur un plan de construction ... pour Mayers ... il le voulait ... on a reçu se qu'on voulait on ne pouvait s'opposé et cela donne la chance à MacArthur d'être dans l'alignement il devrait jouer avec Brodziak et Madden sur le 3e trio ... donc Axelsson va être tassé sur le 4e trio ... le développement des jeunes avant tout ... et bien content de mettre la main sur un autre 2e choix ... nous aimons mieux donner un 4e choix pour acquérir un 2e choix que d'acquérir un 3e ou 4e choix ... p-e d'autre changement à venir dans la formation des Leafs !